Op dit blog laat ik scrapbooklayouts zien die ik maakte als design-team-lid voor Dutch Dares, voor het tijdschrift Scrapbookmagazine en een hobbywinkel. Sinds 2010 ontwerp ik deze digitaal.
Ook vind je hier persoonlijke huis-tuin-keuken blogposts, links naar reisblogs en ons team Piece of Cake blog.
Ben je op zoek naar mijn online onderneming met betrekking tot handmatig schrijven binnen het gezin om kinderen te leren hun gedachten goed onder woorden te laten brengen?
Dan verwijs ik je graag naar moniquehelfrich.nl

maandag 24 september 2007

This weekend

Dit weekend stond in het teken van spierpijn... Yvonne (mijn zus-je) en ik liepen de Dam tot Dam 26 km en hadden daar blijkbaar niet genoeg voor getraind. We redden het met gemak in 6,5 km /uur maar Yvonne loopt nu op 20 blaren en ik voel nog steeds mijn rugspieren. Om dus over 2 weken de 60km zonder problemen te kunnen lopen, moet er nog wel wat gebeuren. Het plan is nu om elke dag te lopen; om en om -de ene dag een half uur tot een uur en de andere dag ruim 2 uur. Aan m'n voeten en benen zal het niet liggen maar of na 1 dag 30km en mogelijk een slechte nachtrust op een campingmatje weet ik niet of m'n rug zo'n tweede dag aankan dus vooral die spieren ga ik trainen!
Yvonne (my sis) and I walked the 26km from AmsterDAM to ZaandDAM. The walking part was okay but the day after is not so good; Yvonne walks now on 20 blisters and I have hurting muscles in my back. So let's start training for the 60km .... 6&7 Octobre...

Zondag gingen we naar Yvonne's dorp om naar het bloemencorso te kijken langs haar huis rijdt.
Alle praalwagens zijn opgemaakt met dahlia's en allemaal even mooi! Bijzonder aan de wagens is dat ze door mannen worden voortbewogen die onder de kar zitten en met hun voeten de kar voortbewegen. Ze volgens daar toe een lijn op de weg. Nou die zullen vandaag hun spieren ook wel voelen!
Sunday we visited Yvonne's place to see the flower parade. All the floats are made of dahlia flowers and they're all beautiful. It's so special that they are driven by man power; boys hidden underneath and drive it by feet (there's a line on the road whisch they follow). Well I guess they're feeling their muscles too ;)

5 opmerkingen:

scrapgek!!!!!! zei

dat word dus nog even flink trainen hoor ik! ;-) ik vind het echt super als je zoiets kunt/volhoudt! petje af hoor! enne gave foto van de bloemencorso joh! groetjes marije.

Mandy zei

He goed zeg! (OK behalve de pijntjes...) Wat heb je een schitterende layouts gemaakt met de kit!!

Je@net zei

Wow, wat zijn jullie stoer zeg!! Super!
Veel succes met die 60 km straks...moet er zelf ff niet aan denken!! LOL

haggith zei

wat heb je weer een mooie layouts gemaakt!!!! en wat stoer van je dat je zoveel gelopen hebt! ik heb, min of meer, toegegezegd om volgend jaar de dam-tot-dam hard te lopen!!! eeeeekkk, wat een actie! :)

Heidie zei

wat knap van je dat je zo ver gelopen hebt. En wat een gave foto's van het bloemencorso.
groetjes Heidie

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...