Op dit blog laat ik scrapbooklayouts zien die ik maakte als design-team-lid voor Dutch Dares, voor het tijdschrift Scrapbookmagazine en een hobbywinkel. Sinds 2010 ontwerp ik deze digitaal.
Ook vind je hier persoonlijke huis-tuin-keuken blogposts, links naar reisblogs en ons team Piece of Cake blog.
Ben je op zoek naar mijn online onderneming met betrekking tot handmatig schrijven binnen het gezin om kinderen te leren hun gedachten goed onder woorden te laten brengen?
Dan verwijs ik je graag naar moniquehelfrich.nl

zondag 11 november 2007

Sint Maarten

Gisteravond hadden we een heel leuk avondje uit ter ere van Corinne's verjaardag; lekker tapas gegeten en hoewel er veel scrappers aan tafel zaten, werd er nauwelijks over scrappen gepraat! Dat kan dus ook heel gezellig zijn, hahaha!
Corinne nogmaals harstikke bedankt voor de leuke avond en mail me alsjeblieft wat foto's...

Yesterday evening we had a fun diner because of Corinne's birthday; had delicious tapas and chatted a lot. Despite all her scrapfriends, we hardly talked about scrapbooking! That can also be fun times, hahaha!
Corinne, thanx again for the fun night out and please mail me some photo's...

Vanavond vieren de kinderen Sint Maarten, dit wordt vooral in Noord-Holland gevierd.
Hier zijn we er al helemaal klaar voor; hal en tuin gezellig verlicht en nu maar hopen dat de wind gaat liggen en het droog blijft...
Tonight the chidren celebrate Sint Maarten, esp. celebrated in Noord-Holland. It's a kind of Halloween without the scary part; children (till 12/13 yrs of age) walk along the houses with their school-made (or home made) lampion; sing a Sint Maarten song and get all kinds of candy in return.
We're ready for the children to come; hall and garden are decorated with lights (lampions, lanterns and torches). So let's hope the weather remains quiet and dry...

4 opmerkingen:

SCRAP-GEK! zei

fijn dat het etentje zo geslaagd was! ben benieuwd naar de foto's! en wat leuk dat jullie nog sint maarten vieren....hier bij ons doen ze daar niks mee....lijkt me best leuk! fijne zondag nog! groetjes marije.

Mirjam zei

Hoi Monique,

vind het altijd super om je blog te lezen, je lootjes zijn ook altijd een inspiratie voor mij... maar waar ik me altijd het meest over verbaas is de persoonlijke touch die je altijd weet te brengen, de goede doelen waar je je voor inzet... maar ook mijn persoonlijke beslommeringen super!!! Ik heb geen "you make me smile award "ontvangen, maar als ik 'm had gekregen dat had ik 'm doorgegeven aan jou!

Je@net zei

Hoi Monique, wat een mooie foto van die lampionnen!
Hier kennen we het feest wel, maar wordt het eigenlijk nauwelijks gevierd! Jammer!

Francine zei

En, hebben jullie het droog gehouden? Hoer begon eht heel regenachtig (echt van die slagregens in je gezicht, brrrr) maar later klaarde het op. Wat mooi, al die lampionnen!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...