Op dit blog laat ik scrapbooklayouts zien die ik maakte als design-team-lid voor Dutch Dares, voor het tijdschrift Scrapbookmagazine en een hobbywinkel. Sinds 2010 ontwerp ik deze digitaal.
Ook vind je hier persoonlijke huis-tuin-keuken blogposts, links naar reisblogs en ons team Piece of Cake blog.
Ben je op zoek naar mijn online onderneming met betrekking tot handmatig schrijven binnen het gezin om kinderen te leren hun gedachten goed onder woorden te laten brengen?
Dan verwijs ik je graag naar moniquehelfrich.nl

maandag 12 mei 2008

Good times!

Zaterdag 10 mei was het Nationale Molendag of zo want het was megadruk op de Molenkade... 4 van de 5 molens draaiden die dag en dat vond ik zelfs spectaculair! Ik ben dan ook teruggefietst om deze foto te maken... alleen jammer dat je op een foto niet kan zien dat de wieken draaien hahaha. Geloof me, het was een prachtig gezicht en dit weggetje dat ik vrijwel dagelijks fiets, loop of skeeler kwam letterlijk in een heel ander daglicht te staan.

Last Saturday it was Dutch Mill Day or something like that because it was very busy on de Molenkade... 4 out of 5 windmills were spinning and even I thought this was awesome! So I went back by bike to take this picture.... unfortunately you don´t see the spinning in a photo LOL! Believe me, it was a beautiful few and this path, wish I almost cycle, walk or skeeler daily came litterally spoken in a total different daylight to me.

En toen werd het Pinksteren en Moederdag.... of was het vaderdag?
And then it was WhitSunday and Mother's Day.... or was it Father's Day?

Laten we het maar op een zeer zonnige zondag houden! Lekker verwend op bed met lieve (knutsel) cadeautjes + ontbijt op bed en daarna bij mijn ouders in de tuin van de zon genoten en van elkaar! Mijn schoonouders waren die dag naar het strand.
's Avonds voor de zoveelste keer op rij de BBQ aangestoken; voor een zalig vispakketje deze keer.
Well let's say it was a very sunny Sunday! In the morning I was spoiled by the kids and Erik with sweet (creative) presents + a roomservice breakfast, then we enjoyed the gorgeous weather and each other at my parents place and garden! My parents-in-law went to the beach. That evening we lit the BBQ once more; for a delicious fish this time.

Onvoorstelbaar wat hebben we toch een geweldig weer! Het zal ongetwijfeld weer alle warmterecords breken. Ik zou elke avond wel met dit uitzicht willen eten...
Maar helaas gaat de hitte wel ten koste aan veel beplanting; alle prunussoorten bij ons in de buurt hebben te lijden onder een luizenplaag. Wat dat betreft lijkt het wel herfst want de tuin ligt vol donkerrode kapotte blaadjes. De skimmia heeft het ook al niet overleefd.... zonde!
The Dutch weather is incredibly good! It probably will break all the heat records in the Netherlands. Oh and I would love to have this view each day having dinner...
Such a pity not all the trees and plants can stand this early heat.
In our surroundings there's a louse plague in some-kind-of-cherry-trees. The red attacked leaves are all over the garden so it looks like autumn and the skimmia also died... too bad!

De rest van Pinksteren hebben we flink de tuin aangepakt en dit was mijn uitzicht vandaag gedurende zo'n 7 uur!!! En we zijn nog lang niet klaar...
The rest of Whit we spend at the job called garden: Today I had this view for 7 hours!!! And we are not even finished...
Maar ik kon hier niet achterblijven... Deze steiger ligt nog geen 100 meter van ons huis aan een meertje met nieuwbouw. De kinderen wilden hier roeien ipv een druk zwembad of strand en zo kwam het dat steeds meer ouders de weg naar de steiger vonden waar het heel gezellig werd met bier, wijn, rosé, chips en andere zoutjes ... een prachtig einde van een super Mei-vakantie!I ended up here... this landing stage is at a lake of a new housing estate about 100 metres from our house. The kids in our street wanted to row there i.o. a crowdy beach or swimming pool. So more and more parents found there way too to this stage and so a wonderful May holiday ended with a fun party and beer...and wine... and snacks...

Dus je begrijpt dat ik niet aan scrapbooking toekwam... hoewel een mooie Scrap-Club kit mij ligt aan te staren. Hier bij de pc is het nu zelfs nog 25 C!
Morgen als de kinders weer naar school zijn, maak ik het huis schoon als de witte tornado en hopelijk blijft er dan nog tijd over voor wat zonnige tuin scrapbooking :)
So you'll understand I didn't scrapbook last couple of weeks... although a gorgeous Scrap-Club kit was staring at me. Even hre at my pc it's still 25 degrees Celcius!
Tomorrow the kids are off to school again and I'll clean the house like a tornado to have some sunny garden scrapbooking in the afternoon :)

Bedankt voor je aandacht ;)
Thanks for your attention ;)

7 opmerkingen:

D@nielle zei

leuke foto's ! Enne die kit ziet er super uit, daar maak je vast iets prachtigs van.

Aline zei

Looks like you had a fantastic time!
Can't wait to see what you'll do with the kit!

Mandy zei

Kinda looks like fatherday LOL ;D The windmillpic ia beautiful! You are BTW so lucky to live near the water! Kit looks yummy, hope you found some shade to scrap in! (And did you catch that spider ;)?!

Marieke Vermeulen zei

Looks like you all had a good time!!! GREAT pictures!!!

xxxMarieke

M@risk@ zei

Wat hebben jullie het heerlijk gehad als ik de foto's zo bekijk. Van dit weer kun je geen genoeg krijgen, buiten eten, luieren, rommelen. De dagen zijn erg relaxed. Veel succes met je DT werk.

Jackie zei

Wat ziet die kit er goed uit !!!

Je hebt echt prachtige foto's, en wat heerlijk zo'n stijger met water achter je huis...

Je@net zei

Wat een prachtige dagen waren dat zeg!! Zo te zien hebben jullie er heerlijk van genoten! Fijn!
Succes met de kit ;-)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...