Op dit blog laat ik scrapbooklayouts zien die ik maakte als design-team-lid voor Dutch Dares, voor het tijdschrift Scrapbookmagazine en een hobbywinkel. Sinds 2010 ontwerp ik deze digitaal.
Ook vind je hier persoonlijke huis-tuin-keuken blogposts, links naar reisblogs en ons team Piece of Cake blog.
Ben je op zoek naar mijn online onderneming met betrekking tot handmatig schrijven binnen het gezin om kinderen te leren hun gedachten goed onder woorden te laten brengen?
Dan verwijs ik je graag naar moniquehelfrich.nl

zaterdag 28 juni 2008

Week update (long post)

Kon de tijd maar eens stil blijven staan...
If only time could stand still...

Waar is de tijd gebleven? Alweer een hele week voorbij! Een week waarin ik behoorlijk achter mezelf aanholde maar wél een week vol leuke dingen!

De Alcmaria Feesten waren een ongekend succes met 40.000 bezoekers! Wel frustrerend om zelf geen foto's te mogen nemen en wel bij honderden vreemden op de foto te komen... Maar gelukkig was Hans Petit ook aanwezig en met zijn toestemming is hier een impressie van het weekend in Kaeskoppenstad. Voor meer foto's verwijs ik naar zijn website.



Another week is over! An overloaded week but full of fun appointments!
The Alcmaria Festival was a huge success and had 40.000 visitors. Pretty frustrating to be not able to make photo's yourself and to be photographed by hundred "strangers"... Fortunately Hans Petit was one of them and he gave permission to show you an impression of the weekend in Kaeskoppenstad. (Alcmarians are called cheese heads because of the famous cheese market downtown... and now downtown -the oldest part- was transformed in Cheeseheadcity 1573-1673). More photo's are shown on his website.


Maandag had ik de twijfelachtige eer op excursie te mogen met Ivo's groep 7 naar Het Zuiderzee museum in Enkhuizen. Hoewel ik daar al vaker ben geweest, blijft het me verrassen. Na 11 uur slenteren gedurende het weekend viel het voor Ivo en mij niet mee om nóg een dag te moeten slenteren... De groep was druk en duidelijk aan vakantie toe: na het zelf maken van een touw ging de 'knopenles' volledig aan de groep voorbij.


At Monday I was honoured (doubtful) to visit the Zuiderzeemuseum in Enkhuizen with Ivo's class. Although I've been there before, it's still surprising me. After 11 hours of strolling the weekend before it was very difficult for Ivo and me to stroll one more day... The group was very busy and noisy and school holidays were obviously almost there: after producing a rope the lesson of how to make special knots in it was completely lost in the wind...

De Zeilmakerij, waar het precies zo rook als in die van mijn vader; zalig!
The Sailmaker, with the same delicious smell as my father's workspace.

Tenslotte gaf ik diezelfde maandag mijn allereerste workshop aan mijn Starlight zangcollega's die absoluut niet wisten wat we op de afsluitavond zouden gaan doen... dat was dus even schrikken en slikken! Iedereen kreeg een envelop met foto's, geselecteerd uit de afgelopen jaren en vooral van de grote show in 2006. Met 5 foto's werd een mini album gemaakt waar later ook de andere foto's aan toegevoegd kunnen worden. Naar mijn motto "niks moet, alles mag" werd zeer goed geluisterd want niet 1 boekje leek qua kleur etc. op die van mij en iedereen heeft zich vooral met de verf zalig uitgeleefd op de kaften! Iedereen heeft urenlang intensief aan het boekje gewerkt zelf zó intensief dat de glazen nog vol waren toen de 2e ronde binnenkwam en de kaas,worst en bitterballen ruimschoots over waren.

Het nadeel van een workshop geven aan bekenden?
Ze komen het na de vakantie allemaal bij mij thuis afmaken... hahaha nee hoor, juist gezellig meiden!
Een sneak kan ik wel laten zien:
Last but not least I had my first workshop that same Monday. For my Starlight singing colleagues who didn't have a clue what to expect on that last rehearsal evening of the season... so that was quite a shock! Everyone got an envelope with pictures of last couple of years and most of all of the show we did in 2006. With 5 photo's they could make a mini album (to add more photo's later). My quote "don't listen to me, listen to yourself" was heard and finally not one of the albums looked like mine - not in colors-not in details. I guess most of them enjoyed playing with all the paint on the covers. They worked so intensive that their wineglasses were still full when the second round of drinks came in.
The disadvantage of a workshop for people you know well?
After my vacation they will come to finish the album at my place.... mwhahahah no darlings, I love to have you here!
I only can show you a sneak now (above).
Je kunt je dus wel voorstellen wat ik de rest van de week deed. Ja, schoonmaken en al die andere dingen die ik had verwaarloosd tijdens het voorbereiden van de workshop (voor 24 personen). En tussen alle afspraken van deze week door tref ik voorbereidingen voor de vakantie. Dus iedereen een lekker zonnig weekend toegewenst en bedankt voor alle geduld om dit te lezen! doei doei
Nog even een fotografie en bewerkingscursus tussendoor met de praktijk.
We also had our photo and photoshop lessons with Erik's practice.
En voilá de kamer van een puber die over is naar de 2e. Na een hele dag schoonmaken klaar voor de vakantie en met genoeg ruimte in de kast voor de boeken en schriften van het volgende schoojaar!
Voilá de room of a teenager who passed to the 2nd grade. After a long day of cleaning ready for school holidays and with enough room left in the cupboard for next year's books!

Well, maybe you can imagine what I did the rest of the week. Yes, I cleaned and did all the things I neglected because of preparing the workshop (for 24 people). And in between all the appointments of this last week of school I now have to prepare things for our upcoming vacation. So I wish you all a sunny funny weekend and thank you for your patience to read all this! bye bye

13 opmerkingen:

Danielle Muit zei

Heee druk baasje!! Wat een leuke maar druke week heb je achter de rug. Wat leuk dat de workshop zo goed is gegaan! Fijne zondag nog, xx Danielle

Jolanda zei

Leuk dat de workshop zo goed is ontvangen en dat iedereen enthousiast was. Mooie foto's van de Feesten. Het zier er zo heerlijk echt uit.

Jackie zei

Wow dat feest, dat ziet er super uit zeg !!!

En geweldig dat iedereen zo entoisast was over je workshop !!!

Heb je een award gegeven, kijk maar op mijn blog !!!

SCRAP-GEK! zei

wow!!! je bent echt druk geweest deze week!!!! maar wel met super veel leuke dingen! heerlijk joh! groetjes marije.

Spontanity zei

Leuke lange blogpost.
Leuke foto's.
Maar waarom mocht je zelf geen foto's maken??

Marguerita zei

Leuke foto's zeg, vandat feest!

Liezbeth zei

Dat ziet er wel leuk uit allemaal, krijg er gewoon zin van om mee te doen.

Petra van Osch zei

Busy bee............!!!!!!!!
Maar wel allemaal leuke dingen! Je pakt het meteen wel groot aan om met een workshop voor 24 personen te beginnen. Nu maar hopen dat je weer wat mensen hebt besmet met het scrapvirus!

HARTENKERSJE zei

Haii, wat een gezellig verhaaltje! (nou verhaal...). Goed zeg om een workshop te geven aan 24 man, en goed idee een envelop met foto's erin.
En ja we moeten echt een keer naar zuiderzee museum gaan, komt steeds niks van.
En een fijne zomer(vakantie) toegewenst.

scraplfs Kirs

Lietje zei

leuk hoor Monique om aan zoiets meegedaan te hebben

Scraps~from~a~Boy zei

Wat een geweldige foto's allemaal zeg... heel erg mooi! En dat sneakje spannend hoor!!

XOXO Peter

Mika zei

Hoi, drukke tijden maar wel allemaal erg leuk volgens mij. Ga je nog weg met vakantie of lekker thuis relaxen? X Mika

Ingrid zei

Wat een drukke week heb jij achter de rug, maar wel erg leuk als ik het zo lees. De foto's zijn geweldig.

Ik wens jou en je gezin een fijne zomervakantie!

xoxo

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...