First things first

Deze knappe knul werd vrijdag 13 jaar! Omdat hij laat uit school was, waren er die middag twee vrienden en zijn we bij de Italiaan gaan eten. Zaterdagmiddag werd hij ook niet vergeten... help wat was het druk en wat ben ik bij dat we niet dagelijks een restaurant hoeven te runnen...Alsof het afgesproken was, stroomde op hetzelfde moment zo'n 30 mensen van voor en achter het huis in!!! Terwijl de kamer al aardig vol was... Natuurlijk is dat ook onze eigen schuld; in juli zijn we met z'n 3-tjes in 6 dagen tijd jarig en vieren dat altijd groots met een BBQ. Aangezien onze tuin veel groter is dan ons huis en we inmiddels een aardige BBQ routine en reputatie hebben, nodigen we elk jaar weer meer mensen uit... maar dat past in februari natuurlijk NOOIT in huis!!! Maar goed; je krijgt ons niet gauw gek en zo kwam het toch allemaal weer goed! Het is wel relaxed dat de kinderen weer wat groter zijn; je hoort en ziet ze niet zodra ze naar de slaapkamers zijn verdwenen om daar als digitale eenheid te gaan gamen. De drie kleinsten (2, 3 en 4 jaar) vermaakten zich prima met de autootjes rond mijn benen in de keuken en allerjongste - Elena - bleef lekker slapen op schoot!

Het album voor haar is EINDELIJK af (hele bevalling...) en zonder foto's kan ik het nu laten zien!

This handsome guy turned 13 last Friday! He came home late from school so he just brought in two friends and we had diner at an Italian restaurant. Saturday afternoon people didn't forget him... o my.. how busy it was overhere and I'm so glad we don't own a restaurant... At one moment (like a sign was given) about 30 people flood in the house - back and front- while the living was already pretty crowded.... We have to blame ourselves for that: in July the 3 of us have our birthdays within 6 days and celebrate this with a BBQ. Each year we invite more and more people because our garden is much bigger then our house and because we have some kind of BBQ routine and reputation. But all those guests don't fit in the house in February!!! But we did well this weekend and I've to admit it's much easier now you don't see and hear the older kids as soon as they leave to the bedrooms for gaming like a digital unit. The little ones (2,3 and 4 yrs) enjoyed themselves by driving the cars between my legs in the kitchen and the youngest -Elena- kept quietly sleeping on a lap! I FINALLY finished her album (quite a delivery...) and I can show it now, without pictures!